Equilibri interior i exterior//Inner and outer balance//Equilibrio interior y exterior

Si ets capaç d’inspirar pau tan sols amb la teva única presència, mirada, paraules.., estàs fent un bon servei al món, perquè ara aquest món nostre li calen rajos de pau, de felicitat, de bons desitjos.., per a tothom.
Si inspires pau i tranquil·litat a qui t’envolta, reps el retorn d’això sentint-te ple i calmat.
Estem envoltats de massa males notícies.., potser no cal que estiguem tot el dia involucrats en aquesta energia negativa; tan sols estar al corrent del què succeeix, però no endinsar-nos en un cercle que se’ns empassi i ens apagui.
Si no estem en pau amb nosaltres mateixos, difícilment compartirem tranquil·litat; farem que incrementi la intranquil·litat en els altres, i, el retorn d’això és més neguit en un mateix.
If you are able to inspire peace just with your presence, gaze, words…, you are doing a good service to the world, because now this world of ours needs rays of peace, happiness, good wishes…, for everyone.
If you inspire peace and tranquility to those around you, you receive the return of this by feeling full and calm.
We are surrounded by too much bad news…, perhaps we do not need to be involved in this negative energy all day long; just be aware of what is happening, but do not enter a circle that swallows us and turns us off.
If we are not at peace with ourselves, we will hardly share tranquility; we will cause the unrest in others to increase, and the return of this is more anxiety in ourselves.
Si eres capaz de inspirar paz con tu sola presencia, tu mirada, tus palabras…, estás haciendo un gran favor al mundo, porque ahora nuestro mundo necesita rayos de paz, felicidad, buenos deseos.., para todos.
Si inspiras paz y tranquilidad a quienes te rodean, recibes a cambio una sensación de plenitud y calma.
Estamos rodeados de demasiadas malas noticias…, quizás no necesitamos estar inmersos en esta energía negativa todo el día; basta con ser conscientes de lo que sucede, pero no entrar en un círculo que nos absorba y nos desanime.
Si no estamos en paz con nosotros mismos, difícilmente compartiremos tranquilidad; provocaremos inquietud en los demás, y esto nos generará más ansiedad.