Les ales de les ànimes s’han trencat/The wings of souls have been broken/Las alas de las almas se han roto
La il·lusió del món físic ha estacat a les ànimes en els seus cossos; hem cregut que som éssers tan densos com la matèria i per això hi ha tanta por a la mort perquè creiem que en aquell moment s’acaba tot, acaba la experiència de vida i caiem al buit, a la desintegració, a perdre tota identitat. Les nostres ales s’han anat fent petites des que naixem i abans de complir els 5 anys és possible que ja hagin desaparegut del tot. A còpia de viure en el cos hem cregut ser la marioneta que hem adoptat. En el instant en que ens replantegem qui som de veritat.., es poden tornar a refer les nostres ales de l’ànima. Per això cal fer ferma aquesta frase experimentant-la en profunditat: “Jo sóc l’ànima-aquest és el meu cos” Perquè ens calen ales? Per ser lliures de veritat.
The illusion of the physical world has staked the souls in their bodies; We have believed that we are beings as dense as matter and that is why there is so much fear of death because we believe that at that moment everything ends, the experience of life ends and we fall into the void, to disintegration, to lose all identity. Our wings have been getting smaller since we were born and before we are 5 years old they may have already disappeared altogether. By dint of living in the body we have believed ourselves to be the puppet that we have adopted. The moment we rethink who we really are.., our soul wings can be remade. That is why, this phrase must be made firm by experiencing it in depth: “I am the soul-this is my body.” Why do we need wings? For to be truly free.
La ilusión del mundo físico ha estacado a las almas en sus cuerpos; hemos creído que somos seres tan densos como la materia y por eso hay tanto miedo a la muerte porque creemos que en ese momento se acaba todo, termina la experiencia de vida y caemos al vacío, a la desintegración, a perder toda identidad. Nuestras alas se han ido haciendo pequeñas desde que nacemos y antes de cumplir los 5 años es posible que ya hayan desaparecido del todo. A fuerza de vivir en el cuerpo hemos creído ser la marioneta que hemos adoptado. En el instante en que nos replanteamos quienes somos de verdad.., se pueden volver a rehacer nuestras alas del alma. Por eso hay que hacer firme esta frase experimentándola en profundidad: “Yo soy el alma-este es mi cuerpo” ¿Porqué necesitamos alas? Para ser libres de verdad.
luminiscències 2013/2022 