Deixa’m, consciència/Let me, conscience/ Déjame, conciencia
Deixa’m omplir, cada moment, cada instant, de la Seva olor de les flors més fresques .
Deixa’m conduir la Seva llum cap a tot pensament meu i, d’altri, i així, esvair qualsevol foscor que maldi per mantenir-s’hi.
Deixa’m veure-hi clar amb els Seus ulls que travessen tots els vels i cortines atapeïdes, i així, no enganyar-me per les aparences.
Deixa’m, consciència meva, contemplar la ment de Déu; doncs no hi ha ésser més savi que Ell d’entre tots els savis.
Deixa’m, consciència meva, estimar com estima Ell, alliberant i essent lliure de tot aferrament.
Deixa’m, consciència meva, deixa’m que em transformi ja.
Let me fill every moment, every instant, with Your scent of the freshest flowers.
Let me guide His light into every thought of mine and the others, and thus dispel any darkness that struggles to stay there.
Let me see clearly with His eyes that go through all the veils and thick curtains, and thus, not be deceived by appearances.
Let me, my conscience, contemplate the mind of God; for there is no being wiser than He among all the wise.
Let me, my conscience, love as He loves, freeing and being free from all attachment.
Let me, my conscience, let me transform myself now.
Déjame llenar, cada momento, cada instante, de Su olor de las flores más frescas.
Déjame conducir Su luz hacia todo pensamiento mío y de otros, y así, desvanecer cualquier oscuridad que luche por mantenerse ahí.
Déjame ver claro con Sus ojos que atraviesan todos los velos y cortinas tupidas, y así, no engañarme por las apariencias.
Déjame, conciencia mía, contemplar la mente de Dios; pues no hay ser más sabio que Él de entre todos los sabios.
Déjame, conciencia mía, amar como ama Él, liberando y siendo libre de todo apego.
Déjame, conciencia mía, déjame que me transforme ya.
luminiscències 2013/2023 