luminiscències 2013/2022

Tu pensamiento construye tu realidad

Cor de pedra/Heart of stone/Corazón de piedra

«Shiv Ratri vol dir: eliminar la foscor i intensificar la llum del que és veritable.»
Encara que sabíeu que éreu una ànima, no podíeu veure-ho amb l’ull del coneixement. Tot i tenir ulls estàveu en la foscor. Per això Baba (Déu dient-li papa), primer elimina aquesta foscor.

Str. Jayanti

Hi ha la dita: «l’amor pot transformar la pedra en aigua.»
Un sent el cor premut, tensat com una pedra quan algú t’ha fet quelcom «imperdonable».
Quan fem un esforç per perdonar, el cor el sentim lleu, és com si es desfés, com si es relaxés, és com si el gel es tornés aigua.
No podem guardar rancúnia dins nostre cap a algú que ens ha fet quelcom «imperdonable», perquè allò serà com una gota o dues de verí en un got d’aigua; no ens la podríem pas beure. No es bo tenir aquest verí dins. Cal perdonar encara que sigui una cosa que va passar fa una dècada o sis dècades, o si és d’ara mateix. Cal perdonar de tot cor.

La «foscor i el perdó» sembla que no tinguin relació, però estan íntimament connectats. Si perdono sembla que m’allibero; de què?, de la foscor de la rancúnia.
Avui, aquests dos punts: foscor i perdó, m’han fet revisar si hi havia encara alguna rancúnia perduda, oblidada, en la profunditat de les experiències en el decurs de la meva vida.., i, sí!, encara en queden, tot i que, una vegada, vagi fer un exercici de perdó elaborant una llista dels quadres dolosos amb les relacions, perdonant i demanant perdó, invocant cada una de les situacions mentalment i alliberant-les.
Això m’ha fet pensar que realment semblem, els humans, una mena de dispositiu que cal resetejar sovint per desfer-nos d’arxius innecessaris, malware i d’altres inputs que ens treuen energia positiva i ens llastren. Així doncs.., prenem-nos-ho seriosament i revisem-nos per tal de evitar mals majors per a nosaltres i pels altres.

“Shiv Ratri means: remove the darkness and intensify the light of the true.”
Although you knew that you were a soul, you could not see it with the eye of knowledge. Despite having eyes you were in the dark. That’s why Baba (God calling him dad), first removes that darkness.

Str. Jayanti

There is a saying: “love can turn stone into water.”
One feels the heart compressed, tense as a stone when someone has done something “unforgivable” to you.
When we make an effort to forgive, our hearts feel light, it’s as if it melts, as if it relaxes, it’s as if ice turns into water.
We cannot hold a grudge within ourselves towards someone who has done something “unforgivable” to us, because that will be like a drop or two of poison in a glass of water; we couldn’t drink it. It’s not good to have that poison inside. You have to forgive even if it’s something that happened a decade or six decades ago, or if it’s from right now. You have to forgive wholeheartedly.

“Darkness and forgiveness” seem unrelated, but they are intimately connected. If I forgive, it seems that I free myself; of what?, of the darkness of resentment.
Today, these two points: darkness and forgiveness, have made me check if there was still some lost, forgotten grudge in the depth of the experiences in the course of my life…, and, yes!, there are still, although, once, I performed a forgiveness exercise by making a list of painful scenes with relationships, forgiving and asking for forgiveness, mentally invoking each of the situations and releasing them.
This has made me think that we humans really seem like a kind of device that needs to be reset often to get rid of unnecessary files, malware and other inputs that take away positive energy and ballast us down. So, let’s take it seriously and check ourselves to avoid greater evils for ourselves and for others.

«Shiv Ratri significa: eliminar la oscuridad e intensificar la luz de lo verdadero.»
Aunque sabíais que erais un alma, no podíais verlo con el ojo del conocimiento. A pesar de tener ojos estabais en la oscuridad. Por eso Baba (Dios diciéndole papá), primero elimina esa oscuridad.

Str. Jayanti

Hay el dicho: «el amor puede transformar la piedra en agua.»
Uno siente el corazón comprimido, tensado como una piedra cuando alguien te ha hecho algo «imperdonable».
Cuando hacemos un esfuerzo por perdonar, el corazón lo sentimos leve, es como si se deshiciera, como si se relajara, es como si el hielo se volviera agua.
No podemos guardar rencor dentro de nosotros hacia alguien que nos ha hecho algo «imperdonable», porque eso será como una gota o dos de veneno en un vaso de agua; no podríamos bebérnosla. No es bueno tener ese veneno dentro. Hay que perdonar aunque sea algo que ocurrió hace una década o seis décadas, o si es de ahora mismo. Hay que perdonar de todo corazón.

La «oscuridad y el perdón» parecen no tener relación, pero están íntimamente conectados. Si perdono parece que me libero; ¿de qué?, de la oscuridad del rencor.
Hoy, estos dos puntos: oscuridad y perdón, me han hecho revisar si había todavía algún rencor perdido, olvidado, en la profundidad de las experiencias en el transcurso de mi vida.., y, ¡sí!, todavía quedan, aunque, una vez, realizase un ejercicio de perdón elaborando una lista de los cuadros dolosos con las relaciones, perdonando y pidiendo perdón, invocando cada una de las situaciones mentalmente y liberándolas.
Esto me ha hecho pensar que realmente parecemos, los humanos, una especie de dispositivo que hay que resetear a menudo para deshacernos de archivos innecesarios, malware y otros inputs que nos quitan energía positiva y nos lastran. Así pues.., tomémonoslo en serio y revisémonos para evitar males mayores para nosotros y para los demás.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: