Confort serè/Serene comfort/Confort sereno
Confort serè
No hi ha més gran serenitat que la de no necessitar l’aprovació ni el reconeixement d’algú, en altres paraules no necessitar cap lloança.
SLOGAN: Per a romandre constantment feliç, renuncieu al desig d’escoltar qualsevol lloança.
S’han de fer les coses pel pur plaer de fer-les tan bé com un pugui fer-les. Després, un mateix se sentirà satisfet d’haver pogut ser capaç de fer-ho. I.., si després ve algun reconeixement.., benvingut sigui!, però que, la necessitat de omplir-se amb la lloança d’algú, no es transformi només en l’objectiu d’actuar.
Serene comfort
There is no greater serenity than the not needing someone’s approval or recognition, in other words not needing any praise.
SLOGAN: To remain constantly happy, give up the desire to hear any praise.
You have to do things for the sheer pleasure of doing them to the best of your ability. Then you will feel satisfied yourself that you were able to do it. And…, if some recognition comes later…, welcome! But that the need to be filled with someone’s praise, does not let it become the only objective of acting.
Confort sereno
No hay mayor serenidad que la de no necesitar la aprobación ni el reconocimiento de alguien, en otras palabras no necesitar alabanza alguna.
SLOGAN: Para permanecer constantemente feliz, renuncie al deseo de escuchar cualquier alabanza.
Hay que hacer las cosas por el puro placer de hacerlas lo mejor posible. Luego, uno mismo se sentirá satisfecho de haber podido ser capaz de hacerlo. Y.., si después viene algún reconocimiento.., ¡bienvenido sea!, pero que, la necesidad de llenarse con la alabanza de alguien, no se transforme sólo en el objetivo de actuar.
luminiscències 2013/2023 