Dos tresors essencials: Temps i pensaments//Two Essential Treasures: Time and Thoughts//Dos tesoros esenciales: Tiempo y pensamientos

Reflexió de la Setmana 23 de maig de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Dos tresors essencials: Temps i pensaments

Dos poders o fortaleses de l’ànima que necessitem en la vida són el poder de controlar i el poder de governar, particularment els nostres pensaments. No necessitem controlar ni governar els altres, sinó que ens hem de controlar a nosaltres mateixos internament.
És essencial pel nostre ràpid progrés descartar els pensaments inútils i fer servir el nostre temps fonamentalment pel benefici de l’ésser i per servir i beneficiar els altres i el món en general. Aquesta és la crida del temps. Necessitem posar un doble cadenat als pensaments deixalla i acabar-los.
Quan mirem la condició del món actualment, ens adonem que ara no és el moment de perdre’s en un camí de pensaments inútils sense destí. Necessitem crear conscientment pensaments que ens ajudin a aconseguir claredat en el nostre interior. El temps i els pensaments són dos tresors invalorables que necessitem usar de la manera més digna possible.
Alhora, en termes del nostre creixement, un dels objectius que hem de mantenir davant és el de ser un conqueridor de tots els aferraments. Per això necessitem poder i fortalesa espiritual. Aprendre a agafar poder de la Font Espiritual, de l’Ésser Suprem, i retraure la ment i l’intel·lecte de totes les altres direccions, incloent-hi les múltiples atraccions i distraccions que es deriven del propi cos físic, de les altres persones i de les possessions materials. És important desenvolupar amor i interès per a la pràctica espiritual, per a l’exercici de la ment i l’intel·lecte que anomenem meditació.
Alhora, és molt beneficiós mantenir el nostre intel·lecte ple de coneixement espiritual, de manera que es faci elevat, calmat i poderós, i així puguem governar pacíficament la nostra ment.

Brahma Kumaris

barcelona@es.brahmakumaris.org

Two Essential Treasures: Time and Thoughts

Two powers or strengths of the soul that we need in life are the power to control and the power to govern, particularly our thoughts. We don’t need to control or govern others, but we do need to control ourselves internally.
It is essential for our rapid progress to discard useless thoughts and use our time primarily for the benefit of the self and to serve and benefit others and the world at large. This is the call of time. We need to put a double lock on wasteful thoughts and put an end to them.
When we look at the current state of the world, we realize that now is not the time to get lost on a path of aimless, useless thoughts. We need to consciously create thoughts that help us achieve clarity within ourselves. Time and thoughts are two invaluable treasures that we need to use in the most dignified way possible.
At the same time, in terms of our growth, one of the goals we must keep in mind is to be a conqueror of all attachments. For this, we need spiritual power and strength. Learning to draw power from the spiritual source, from the Supreme Being, and withdrawing the mind and intellect from all other directions, including the many attractions and distractions that arise from the physical body, other people, and material possessions. It is important to cultivate love and interest in spiritual practice, in the exercise of the mind and intellect that we call meditation.
At the same time, it is very beneficial to keep our intellect filled with spiritual knowledge, so that it becomes elevated, calm, and powerful, and thus we can peacefully govern our mind.

Brahma Kumaris

barcelona@es.brahmakumaris.org

Dos tesoros esenciales: Tiempo y pensamientos

Dos poderes o fortalezas del alma que necesitamos en la vida son el poder de controlar y el poder de gobernar, particularmente nuestros pensamientos. No necesitamos controlar ni gobernar a los demás, sino que tenemos que controlarnos a nosotros mismos internamente.
Es esencial para nuestro rápido progreso descartar los pensamientos inútiles y usar nuestro tiempo fundamentalmente para el beneficio del ser y para servir y beneficiar a los demás y al mundo en general. Esta es la llamada del tiempo. Necesitamos poner un doble candado a los pensamientos de desperdicio y terminarlos.
Cuando miramos la condición del mundo en la actualidad, nos damos cuenta de que ahora no es el momento de perderse en un camino de pensamientos inútiles sin destino. Necesitamos crear conscientemente pensamientos que nos ayuden a conseguir claridad en nuestro interior. El tiempo y los pensamientos son dos tesoros invalorables que necesitamos utilizar de la manera más digna posible.
Al mismo tiempo, en términos de nuestro crecimiento, uno de los objetivos que debemos mantener enfrente es el de ser un conquistador de todos los apegos. Para ello necesitamos poder y fortaleza espiritual. Aprender a tomar poder de la fuente espiritual, del ser supremo, y retraer la mente y el intelecto de todas las demás direcciones, incluyendo las múltiples atracciones y distracciones que se derivan del propio cuerpo físico, de las demás personas y de las posesiones materiales. Es importante desarrollar amor e interés por la práctica espiritual, por el ejercicio de la mente e intelecto que llamamos meditación.
A la vez, es muy beneficioso mantener nuestro intelecto lleno de conocimiento espiritual, de manera que se haga elevado, calmado y poderoso, y así podamos gobernar pacíficamente nuestra mente.

Brahma Kumaris

barcelona@es.brahmakumaris.org