Un pont en el temps i l’eternitat//A Bridge between time and eternity//Un puente en el tiempo y en la eternidad

Reflexió de la Setmana 26 de maig de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Un pont en el temps i l’eternitat

Les persones escolten els àngels i senten la seva presència cada cop més. Aquesta és una manera com els àngels serveixen, amb la seva presència; no han de parlar. Es mouen de manera molt especial; apareixen i desapareixen. Però quan apareixen, encara que sigui per un segon, les persones senten la presència de Déu i perceben l’esperança. Com que els àngels són missatgers, porten el missatge de l’amor de Déu. Són protectors, capaços de protegir l’ànima humana de si mateixa. No necessitem protecció dels altres tant com la necessitem de nosaltres mateixos.
Un àngel també és un guia que diu “No vagis per aquest costat” o “No tinguis aquest pensament o sentiment”. L’àngel diu: “Mira on ets, estàs encallat. No vols canviar?” L’àngel també és un guaridor, atorgant-nos els seus propis sentiments, actituds i virtuts. Per exemple, la seva paciència guareix la ira i la seva estabilitat guareix la desconfiança.
Quan una persona està estable i ancorada, altres poden confiar-hi. Així, un àngel ensenya a l’humà com guarir, dient: “Tingues tant respecte per tu mateix que ja no necessitis comparar-te amb ningú. Tingues tanta levitat que mai t’amarguis. Tingues tanta generositat que mai més necessitis pensar o parlar de les febleses dels altres. Tingues la comprensió que pots fer que el passat sigui passat.
L’àngel et xiuxiuejarà tot això. Podem obtenir això directament de Déu si som prou forts, però de vegades no estem molt ben sintonitzats, i és aleshores que un àngel ajuda. És així com un àngel sana.
Un àngel és un pont entre el temps i l’eternitat, entre la humanitat i Déu, entre allò vell i allò nou – un àngel és un punt d’intersecció, formant un pont real pel que molts poden travessar.

Extracte del llibre:
L’home que estimava els àngels,
Ed. BKIS
Anthony Strano

A Bridge between time and eternity

People hear the angels and feel their presence more and more. This is one way angels serve, through their presence; they don’t have to speak. They move in a very special way; they appear and disappear. But when they appear, even for just a second, people feel God’s presence and perceive hope. Because angels are messengers, they bring the message of God’s love. They are protectors, able to shield the human soul from itself. We don’t need protection from others as much as we need it from ourselves.
An angel is also a guide who says, “Don’t go that way” or “Don’t have that thought or feeling.” The angel says, “Look where you are; you’re stuck. Don’t you want to change?” The angel is also a healer, bestowing upon us their own feelings, attitudes, and virtues. For example, their patience heals anger, and their stability heals mistrust.
When a person is stable and grounded, others can trust them. Thus, an angel teaches humans how to heal, saying, “Have so much respect for yourself that you no longer need to compare yourself to anyone. Have such lightness that you never become bitter. Have such generosity that you never again need to think or speak of the weaknesses of others. Have the understanding that you can make the past be the past. And have such humility that you can learn from everything and never be a victim.”
The angel will whisper all this to you. We can receive this directly from God if we are strong enough, but sometimes we are not very attuned, and that is when an angel helps. This is how an angel heals.
An angel is a bridge between time and eternity, between humanity and God, between the old and the new—an angel is a point of intersection, forming a real bridge that many can cross.

Excerpt from the book:
The Man Who Loved Angels,
BKIS Publishing
Anthony Strano

Un puente en el tiempo y en la eternidad

Las personas escuchan a los ángeles y sienten su presencia cada vez más. Esta es una forma en que los ángeles sirven, con su presencia; no tienen que hablar. Se mueven de forma muy especial; aparecen y desaparecen. Pero cuando aparecen, aunque sea por un segundo, las personas sienten la presencia de Dios y perciben la esperanza. Debido a que los ángeles son mensajeros, traen el mensaje del amor de Dios. Son protectores, capaces de proteger al alma humana de sí misma. No necesitamos protección de los demás tanto como la necesitamos de nosotros mismos.
Un ángel es también un guía que dice “No vayas por ese lado” o “No tengas ese pensamiento o sentimiento”. El ángel dice: “Mira dónde estás, estás atascado. ¿No quieres cambiar?” El ángel también es un sanador, otorgándonos sus propios sentimientos, actitudes y virtudes. Por ejemplo, su paciencia cura la ira y su estabilidad cura la desconfianza.
Cuando una persona está estable y anclada, otros pueden confiar en él o ella. Así, un ángel enseña al humano cómo sanar, diciendo: “Ten tanto respeto por ti mismo que ya no necesites compararte con nadie. Ten tanta ligereza que nunca te amargues. Ten tanta generosidad que nunca más necesites pensar o hablar de las debilidades de los demás. Ten la comprensión de que puedes hacer que el pasado sea pasado. Y ten tanta humildad que puedas aprender de todo y nunca ser una víctima”
El ángel te susurrará todo esto. Podemos obtener esto directamente de Dios si somos lo suficientemente fuertes, pero a veces no estamos muy bien sintonizados, y es entonces que un ángel ayuda. Así es como un ángel sana.
Un ángel es un puente entre el tiempo y la eternidad, entre la humanidad y Dios, entre lo viejo y lo nuevo – un ángel es un punto de intersección, formando un puente real por el que muchos pueden cruzar.

Extracto del libro:
El hombre que amaba los ángeles,
Ed. BKIS
Anthony Strano

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional: http://www.brahmakumaris.es
Web internacional: http://www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es