Fugim de la «rutina»//Let’s escape the “routine”//Huyamos de la “rutina”

Us ha passat alguna vegada que, molt a contracor, heu estat obligats a renunciar a «fer alguna cosa» que ni us havíeu plantejat deixar de fer-la, però, quan ha succeït això, en comptes de sentir-vos frustrats us he sentit alliberats? És magnífic arribar a tenir aquest nivell de tolerància, no us sembla? En comptes de ira, sentir alliberació! Pensant-hi, m’adono que moltes vegades nosaltres mateixos ens carreguem amb molts llasts innecessaris que anem arrossegant i que, de fet, no calia, no era necessari, només era una rutina.
Alliberem-nos de les rutines que adormen la nostra essència, fem-ho sense que siguin elements exteriors que ho hagin de fer, així serem amos de la nostra pròpia existència.

Have you ever been forced, very reluctantly, to give up “doing something” that you had never even considered stopping doing, but when that happened, instead of feeling frustrated, did you feel liberated? It’s wonderful to reach this level of tolerance, don’t you think? Instead of anger, feel liberated! Thinking about it, I realize that many times we burden ourselves with many unnecessary burdens that we carry around and that, in fact, were not necessary, were just a routine.
Let’s free ourselves from the routines that numb our essence, let’s do it without external elements having to do it, that way we will be masters of our own existence.

¿Alguna vez os ha pasado que os habéis visto obligados, muy a vuestro pesar, a dejar de hacer algo que jamás habíais considerado dejar de hacerlo, pero cuando sucedió eso, en lugar de sentiros frustrados, os sentisteis liberados? Es maravilloso alcanzar ese nivel de tolerancia, ¿no creéis? ¡En vez de ira, sentir liberación! Pensando en ello, me doy cuenta de que muchas veces cargamos con muchos lastres innecesarios que vamos arrastrando y que, en realidad, no era necesario, solo una rutina.
Liberémonos de las rutinas que adormecen nuestra esencia; hagámoslo sin que sean elementos exteriores tengan que hacerlo, así seremos dueños de nuestra propia existencia.