L’actor i l’obra//The actor and the play//El actor y la obra

Reflexió de la setmana 14 de juliol de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la semana

L’actor i l’obra

La vida és com una obra de teatre – interpretes el teu propi paper i t’envolten molts altres actors que també interpreten els seus propis papers individuals. No saps quines escenes apareixeran a l’obra, així que t’has de preparar per al que sigui que pugui passar. De vegades ve un gran èxit sense que realment ho hagis estat buscant… de vegades fas grans esforços per aconseguir alguna cosa, i no obstant no funciona i sembla un fracàs. De vegades altres aconsegueixen allò que tu sempre has volgut, ia vegades tu aconsegueixes allò que altres han estat intentant aconseguir.
És important saber extreure el benefici de cada escena per al nostre progrés en la vida. Per exemple, quina és la meva relació amb el fracàs? És una cosa que em deprimeix o desanima? O ho veig com una experiència d’aprenentatge?… Alguna cosa que em permetrà desenvolupar més saviesa per a la propera vegada, de manera que la meva preparació sigui millor i no torni a cometre el mateix error?
L’art de ser un observador desaferrat ens capacita a relacionar-nos amb la vida de manera molt equilibrada. Hi ha ocasions en què hem d’actuar i interpretar el nostre paper d’una manera molt activa. En altres ocasions, el correcte és posar-se a una banda de l’escena i simplement observar. L’habilitat de canviar d’estar al centre de l’escenari a ser part de l’audiència… i tornar de nou, ens capacita per gaudir de les escenes de la vida, sense quedar-nos exhausts degut a escenes que no ens agraden o perdre’ns les que ens agraden. Quan podem veure les coses com l’observador desaferrat, aleshores som molt útils per als altres, per ajudar, per oferir suport, per veure les coses des d’una perspectiva diferent.

Reflexions espirituals,
Brahma Kumaris,

The actor and the play

Life is like a play – you play your own role, surrounded by many other actors who are also playing their own individual parts. You don’t know what scenes will appear in the play, so you have to prepare for whatever might happen. Sometimes great success comes without you really having been looking for it… sometimes you make great efforts to achieve something, and yet it doesn’t work out and seems like a failure. Occasionally others achieve what you’ve always wanted, and sometimes you achieve what others have been trying to achieve.
It’s important to know how to extract the benefit from each scene for our progress in life. For example, what is my relationship with failure? Is it something that depresses or discourages me? Or do I see it as a learning experience? Something that will allow me to develop greater wisdom for next time, so that my preparation is better and I don’t make the same mistake again?
The art of being a detached observer empowers us to relate to life in a very balanced way. There are times when we have to act and play our part very actively. At other times, the right thing to do is step back from the scene and simply observe. The ability to shift from being center stage to being part of the audience… and back again, empowers us to enjoy life’s scenes without becoming exhausted by scenes we dislike or lost in those we do. When we can see things as a detached observer, we are very helpful to others, offering support, providing a different perspective.

Spiritual Reflections,
Brahma Kumaris,

El actor y la obra

La vida es como una obra de teatro – interpretas tu propio papel y te rodean muchos otros actores que también interpretan sus propios papeles individuales. No sabes qué escenas van a aparecer en la obra, así que tienes que prepararte para lo que sea que pueda suceder. A veces viene un gran éxito sin que realmente lo hayas estado buscando… a veces haces grandes esfuerzos por conseguir algo, y sin embargo no funciona y parece un fracaso. En ocasiones otros consiguen lo que tú siempre has querido, y a veces tú consigues lo que otros han estado intentando conseguir.
Es importante saber extraer el beneficio de cada escena para nuestro progreso en la vida. Por ejemplo, ¿cuál es mi relación con el fracaso? ¿Es algo que me deprima o desanime? ¿O lo veo como una experiencia de aprendizaje?… ¿Algo que me permitirá desarrollar mayor sabiduría para la próxima vez, de forma que mi preparación sea mejor y no vuelva a cometer el mismo error?
El arte de ser un observador desapegado nos capacita a relacionarnos con la vida de una manera muy equilibrada. Hay ocasiones en las que tenemos que actuar e interpretar nuestro papel de una manera muy activa. En otras ocasiones, lo correcto es hacerse a un lado de la escena y simplemente observar. La habilidad de cambiar de estar en el centro del escenario a ser parte de la audiencia… y volver de nuevo, nos capacita para disfrutar las escenas de la vida, sin quedarnos exhaustos debido a escenas que no nos gustan o perdernos en las que nos gustan. Cuando podemos ver las cosas como el observador desapegado, entonces somos muy útiles para los demás, para ayudar, para ofrecer apoyo, para ver las cosas desde una perspectiva diferente.

Reflexiones espirituales
Brahma Kumaris

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona