La llum invisible//Invisible Light//La luz invisible

La llum espiritual no es veu amb els ulls físics. Per tant, l’ànima no pot veure una llum física perquè l’ànima és llum no física.
PUNT: Quan algú mor, la gent li encén una làmpada i després la cuida perquè no s’apagui i que l’ànima no experimenti la foscor. De fet, l’ànima se’n va en un segon.
La foscor temuda és el buit que ens genera dins nostre el fet de que algú estimat ens deixi; abandoni el seu cos; mori. Per això, tot el que es fa per acomboiar la persona que ha partit, es fa per sentir-se més bé un mateix. És un ritual d’acomiadament. La persona que jau inert allà.., ja no és persona sinó un cos que l’ànima ha abandonat així que la part física no ha sigut apte per seguir funcionant.
Spiritual light is not seen with physical eyes. Therefore, the soul cannot see physical light because the soul is non-physical light.
POINT: When someone dies, people light a lamp for them and then take care of it so that it does not go out and the soul does not experience darkness. In fact, the soul leaves in a second.
The feared darkness is the emptiness that is generated within us when someone we love leaves us; abandons their body; dies. Therefore, everything that is done to escorted with love the person who has departed is done to feel better about oneself. It is a farewell ritual. The person who lies there inert… is no longer a person but a body that the soul has abandoned so that the physical part has not been able to continue functioning.
La luz espiritual no se ve con los ojos físicos. Por tanto, el alma no puede ver una luz física porque el alma es luz no física.
PUNTO: Cuando alguien muere, la gente le enciende una lámpara y luego la cuida para que no se apague y que el alma no experimente la oscuridad. De hecho, el alma se va en un segundo.
La oscuridad temida es el vacío que nos genera en nuestro interior el hecho de que alguien querido nos deje; abandone su cuerpo; muera. Por eso, todo lo que se hace para acompañar con amor a la persona que ha partido, se hace para sentirse mejor a uno mismo. Es un ritual de despido. La persona que yace inerte allí.., ya no es persona sino un cuerpo que el alma ha abandonado en cuanto la parte física no ha sido apta para seguir funcionando.