La pressió del carbó//The pressure of coal//La presión del carbón

El carbó es pot tornar diamant si se l’exposa a certa pressió.

ESLÒGAN: Ser influenciat per qualsevol obstacle significa posar un defecte al diamant.

Es diu que l’ànima quan està en el seu estat inicial és pura, sense cap defecte, com un diamant fulgent, clar i cristal·lí. És a dir, el que es veu per fora és el que hi ha a dins.
Ara.., tots nosaltres, les ànimes establertes dins de cada cos, els éssers humans, som carbó, no arribem ni a l’estat d’un diamant en brut. Però ens hi podem transformar, només cal que ens exposem a la pressió adequada.
La pressió és un canvi de mentalitat, un adonar-se de en quin punt un està i voler canviar. Amb aquesta consciència, el carbó es transforma en diamant, tot i que, en brut, ara sí.
El següent nivell és el de la talla per fer-lo fulgir. Contra més polit, més brillant, més clar, net i cristal·lí, serà el diamant.
La talla del diamant s’aconsegueix amb una capbussada més intensa estudiant el coneixement del Raja Ioga.

Coal can become a diamond if it is exposed to a certain pressure.

SLOGAN: Being influenced by any obstacle means putting a flaw in the diamond.

It is said that the soul when it is in its initial state is pure, without any flaw, like a shining, clear and crystalline diamond. In other words, what is seen on the outside is what is inside.
Now.., all of us, the souls established inside each body, human beings, are coal, we do not even reach the state of a rough diamond. But we can transform into it, we only need to expose ourselves to the appropriate pressure.
Pressure is a change in mentality, realizing where we are and wanting to change. With this awareness, coal transforms into a diamond, although, in the rough, for now.
The next level is cutting to make it sparkle. The more polished, the brighter, the clearer, the cleaner and more crystalline, the diamond will be.
The diamond cut is achieved with a more intense dive into studying the knowledge of Raja Yoga.

El carbón se puede volver diamante si se lo expone a cierta presión.

ESLÓGAN: Ser influenciado por cualquier obstáculo significa poner un defecto en el diamante.

Se dice que el alma cuando está en su estado inicial es pura, sin defecto alguno, como un diamante fulgente, claro y cristalino. Es decir, lo que se ve por fuera es lo que hay dentro.
Ahora… todos nosotros, las almas establecidas dentro de cada cuerpo, los seres humanos, somos carbón, no llegamos ni al estado de un diamante en bruto. Pero podemos transformarnos en ello, sólo hace falta que nos expongamos a la presión adecuada.
La presión es un cambio de mentalidad, un darse cuenta de en qué punto uno está y querer cambiar. Con esta conciencia, el carbón se transforma en diamante, aunque en bruto, ahora sí.
El siguiente nivel es el de la talla para hacerlo fulgir. Cuanto más pulido, más brillante, más claro, limpio y cristalino, será el diamante.
La talla del diamante se consigue con un chapuzón más intenso estudiando el conocimiento del Raja Yoga.