Sigues el rei//Be the King//Sé el rey

Diem, «la meva ment no para!», «la meva ment em farà parar boig!»

PUNTS: Perquè ara no queda gaire temps per a l’auto-transformació, allibera’t d’obstacles, però quan sorgeixen els problemes, et fan pertànyer a ells. La solució a tot és simplement convertir-te en rei, això és tot!

S’ha dit que els problemes com a tals no existeixen, sinó que nosaltres els veiem així, com coses que venen a molestar. Però si canviem la nostra programació mental (que ens hem fet nosaltres mateixos), deixaran de ser obstacles per tornar-se oportunitats per avançar. Tal com ens diu el Punt d’avui, torna’t un rei!, un amo de tu mateix. La ment pertany a cadascun, no pas a l’inrevés; ser un rei, un amo de si mateix implica que puc fer el que vulgui amb els meus sentits físics i subtils. Però primer haig de ser-ne conscient i no deixar-me endur per les circumstàncies.

We say, “my mind won’t stop!”, “my mind will drive me crazy!”

POINTS: Because now there is not much time left for self-transformation, free yourself from obstacles, but when problems arise, they make you belong to them. The solution to everything is simply to become a king, that’s all!

It has been said that problems as such do not exist, but that we see them that way, as things that come to bother us. But if we change our mental programming (which we have made ourselves), they will stop being obstacles and become opportunities to move forward. As today’s Point tells us, become a king!, a master of yourself. The mind belongs to each one, not the other way around; being a king, a master of oneself implies that I can do whatever I want with my physical and subtle senses. But first I have to be aware of it and not let myself be carried away by circumstances.

Decimos, «¡mi mente no para!», «¡mi mente me hará volver loco!»

PUNTOS: Porque ahora no queda mucho tiempo para la auto transformación, libérate de obstáculos, pero cuando surgen los problemas, te hacen pertenecer a ellos. La solución a todo es simplemente convertirte en rey, ¡eso es todo!

Se ha dicho que los problemas como tales no existen, sino que nosotros los vemos así, como cosas que vienen a molestar. Pero si cambiamos nuestra programación mental (que nos hemos hecho nosotros mismos), dejarán de ser obstáculos para volverse oportunidades para avanzar. Tal como nos dice el Punto de hoy, ¡vuélvete un rey!, un dueño de ti mismo. La mente pertenece a cada uno, no al revés; ser un rey, un dueño de sí mismo implica que puedo hacer lo que quiera con mis sentidos físicos y sutiles. Pero primero debo ser consciente de ello y no dejarme llevar por las circunstancias.