La clau de l’entusiasme//The key to enthusiasm//La llave del entusiasmo

Reflexió de la setmana 9 de setembre de 2026<>Week Reflection<>Reflexión de la semana

La clau de l’entusiasme

L’entusiasme és la clau mestra per sentir-se en plenitud. Funciona com un doble impuls d’energia. Manté l’ésser completament positiu i més enllà de la influència de la negativitat alhora que fa que els altres se sentin també encoratjats. És com si l’entusiasme obre una finestra, “desenganxant” les altres persones d’un estat mental estret, malenconiós o descoratjat. L´entusiasme ens dóna fe en la realitat d´altres possibilitats.
La paraula entusiasme es deriva del terme grec “enthusiasmos”, que significa “estar en Déu, o estar en allò diví”. Quan estem espiritualment vius, aleshores veiem, pensem, sentim i actuem de formes noves i creatives quan afrontem una situació “bloquejadora”.
D’aquesta manera, una persona amb entusiasme mai no veu un problema com a “problema” o un obstacle com a “obstacle”. S’eleva per sobre de les influències de la por, el dubte o el pessimisme. En comptes d’això, imagina solucions, crea ponts i en comptes de lluitar amb un obstacle, el dissol. L’entusiasme és una teràpia que trenca la força de la gravetat i canvia l’actitud “d’enganxament mental” que sembla atrapar les persones en certes perspectives o actituds, no importa com puguin ser de perjudicials.
L’entusiasme ens dóna fortalesa i direcció quan els nostres pensaments entren en una espiral descontrolada o giren en cercles feixucs. També és una gran teràpia per a un cor ferit, quan les emocions com ara el ressentiment, el dolor, l’orgull o el rebuig buiden la nostra bona voluntat i espontaneïtat.
Per desenvolupar entusiasme, tingues fe en la bondat de la vida i en la bondat original de l’ésser i dels altres. Tingues la fe que no importa el que passi, no importa com d’incomprensible o negatiu pugui semblar alguna cosa, darrere de la cortina fosca jeu una lliçó amagada o un benefici ocult.

Reflexions espirituals,
Brahma Kumaris,

The key to enthusiasm

Enthusiasm is the master key to feeling fulfilled. It acts as a double-edged energy boost. It keeps you completely positive and beyond the influence of negativity while also encouraging others. It’s as if enthusiasm opens a window, “unhooking” other people from a narrow, gloomy, or discouraged state of mind. Enthusiasm gives us faith in the reality of other possibilities.
The word enthusiasm is derived from the Greek term “enthusiasmos,” which means “to be in God, or to be in the divine.” When we are spiritually alive, we see, think, feel, and act in new and creative ways when faced with a “blocking” situation.
In this way, an enthusiastic person never sees a problem as a “problem” or an obstacle as an “obstacle.” They rise above the influences of fear, doubt, or pessimism. Instead, they imagine solutions, build bridges, and instead of fighting an obstacle, they dissolve it. Enthusiasm is a therapy that breaks the pull of gravity and shifts the “mental hook” attitude that seems to trap people in certain perspectives or attitudes, no matter how harmful they may be.
Enthusiasm gives us strength and direction when our thoughts spiral out of control or spin in tedious circles. It is also a great therapy for a wounded heart, when emotions such as resentment, hurt, pride, or rejection drain our goodwill and spontaneity.
To cultivate enthusiasm, have faith in the goodness of life and in the inherent goodness of yourself and others. Have faith that no matter what happens, no matter how incomprehensible or negative something may seem, behind the dark curtain lies a hidden lesson or a concealed benefit.

Spiritual Reflections,
Brahma Kumaris,

La llave del entusiasmo

El entusiasmo es la llave maestra para sentirse en plenitud. Funciona como un doble impulso de energía. Mantiene al ser completamente positivo y más allá de la influencia de la negatividad a la vez que hace que los demás se sientan también alentados. Es como si el entusiasmo abre una ventana, “desenganchando” a las otras personas de un estado mental estrecho, melancólico o desalentado. El entusiasmo nos da fe en la realidad de otras posibilidades.
La palabra entusiasmo se deriva del término griego “enthusiasmos”, que significa “estar en Dios, o estar en lo divino”. Cuando estamos espiritualmente vivos, entonces vemos, pensamos, sentimos y actuamos de formas nuevas y creativas cuando afrontamos una situación “bloqueante”.
De esta manera, una persona con entusiasmo nunca ve un problema como “problema” o un obstáculo como “obstáculo”. Se eleva por encima de las influencias del miedo, la duda o el pesimismo. En lugar de ello, imagina soluciones, crea puentes y en vez de luchar con un obstáculo, lo disuelve. El entusiasmo es una terapia que rompe la fuerza de la gravedad y cambia la actitud de “enganche mental” que parece atrapar a las personas en ciertas perspectivas o actitudes, no importa cuán dañinas puedan ser.
El entusiasmo nos da fortaleza y dirección cuando nuestros pensamientos entran en una espiral descontrolada o giran en círculos cansinos. También es una gran terapia para un corazón herido, cuando las emociones tales como el resentimiento, el dolor, el orgullo o el rechazo vacían nuestra buena voluntad y espontaneidad.
Para desarrollar entusiasmo, ten fe en la bondad de la vida y en la bondad original del ser y de los demás. Ten la fe de que no importa lo que suceda, no importa cuán incomprensible o negativo pueda parecer algo, detrás de la cortina oscura yace una lección escondida o un beneficio oculto.

Reflexiones espirituales,
Brahma Kumaris,

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona