A les «mans» de l’ànima que sóc//In the “hands” of the soul that I am//En las “manos” del alma que soy

El cos que és matèria emmalalteix per diverses causes patològiques: a causa de microbis o virus, per menjar o beure coses que no són bones o en mal estat, per manca d’aliments, per qüestions genètiques o accidents.., etc.

Eslògan: No tinguis por de la teva malaltia, sinó pren una mica de fruita, alguna medicina i digues-li adéu.
Eslògan: Qualsevol malaltia del cos no és una gran cosa, però mai deixis que la teva ment emmalalteixi.

Avui dia l’ésser humà està tant afectat de tantes malalties que la ciència ha hagut d’avançat molt per curar-les, per apaivagar-les o per pal·liar-les. De vegades neixen nadons amb problemes des del principi de la seva vida. Sigui com sigui.., la malaltia almenys és gairebé visible en molts dels cassos i ens la podem tractar; de fet, és el nostre deure, la nostra responsabilitat amb el cos que ens ha sigut donat, que en tinguem cura perquè és el nostre vehicle en aquesta Terra. Tot i així.., tampoc és qüestió d’obsessionar-se.
La malaltia que no és visible és la de la ment.., la follia és el resultat de no tenir en compte els primers símptomes. Com que no en som conscients perquè estem més abocats a l’exterior, a les coses físiques.., hi ha el perill de no adonar-se que alguna cosa no va bé per dins, fins que ja pot ser massa tard. La ment és un instrument de l’ànima que som; per tant, mai permetre que la ment «s’espatlli». La meditació és com un bàlsam per la ment: la calma, la estabilitza.., i, això només és a les nostres mans: «a les mans de l’ànima que som»..

The body—which is matter—falls ill due to various pathological causes: microbes or viruses, consuming harmful or spoiled food or drink, malnutrition, genetic factors, accidents, and so on.

Slogan: Do not fear your illness; instead, have some fruit, take some medicine, and bid it farewell.
Slogan: A physical ailment is no great tragedy, but never let your mind fall ill.

Nowadays, human beings are afflicted by so many diseases that science has had to make great strides to cure, soothe, or alleviate them. Sometimes, babies are born with health issues right from the start of their lives. Be that as it may, in many cases the illness is at least visible and can be treated; indeed, it is our duty—our responsibility toward the body we have been given—to care for it, as it’s our vehicle on this Earth. Even so, there is no need to become obsessed.
The illness that is not visible is that of the mind; madness is the result of ignoring early symptoms. Because we are often unaware of them—being so focused on the outside world and physical things—there is a danger of not realizing something is wrong internally until it is perhaps too late. The mind is an instrument of the soul that we are; therefore, we must never allow the mind to “break down.” Meditation is like a balm for the mind: it calms and stabilizes it… and this lies solely in our hands—”in the hands of the soul that we are.”

El cuerpo —que es materia— enferma debido a diversas causas patológicas: microbios o virus, el consumo de alimentos o bebidas nocivos o en mal estado, la desnutrición, factores genéticos, accidentes, etcétera.

Eslogan: No temas a tu enfermedad; en su lugar, come algo de fruta, toma algún medicamento y despídete de ella.
Eslogan: Una dolencia física no es una gran tragedia, pero nunca permitas que tu mente enferme.

Hoy en día, el ser humano padece tantas enfermedades que la ciencia ha tenido que realizar grandes avances para curarlas, calmarlas o paliarlas. A veces, los bebés nacen con problemas de salud desde el mismo comienzo de sus vidas. Sea como fuere, en muchos casos la enfermedad es al menos visible y puede tratarse; de ​​hecho, es nuestro deber —nuestra responsabilidad hacia el cuerpo que se nos ha dado— cuidarlo, pues es nuestro vehículo en esta Tierra. Aun así, no hay necesidad de obsesionarse.
La enfermedad que no es visible es la de la mente; la locura es el resultado de ignorar los síntomas iniciales. Dado que a menudo no somos conscientes de ellos —al estar tan centrados en el mundo exterior y en las cosas materiales—, existe el riesgo de no percibir que algo anda mal en nuestro interior hasta que tal vez sea demasiado tarde. La mente es un instrumento del alma que somos; por tanto, nunca debemos permitir que la mente “se averíe”. La meditación es como un bálsamo para la mente: la calma y la estabiliza… y esto solo está en nuestra manos: “en las manos del alma que somos”.