Camí a Déu//The Path to God//Camino a Dios
La forma de poder obrir-nos pas cap a la «falda» del Pare, cap a Déu, és el que Ell ens recomana.
El Pare diu: —He vingut a obrir el pany del vostre intel·lecte, però les vostres accions són tals que el pany no s’obre.
Què hi podria fer Baba (Déu)? —Seieu i «practiqueu». Heu de deixar tots els mals hàbits.
Només heu de recordar el Pare de qui rebeu l’herència (de felicitat, voluntat i fermesa).
…Meditar, connectar amb la nostra pròpia llum per poder arribar a la Seva llum; reconèixer els mals hàbits que enterboleixen la nostra energia de l’ànima i fer l’esforç d’eliminar-los, són els consells Divins que ens apropen a Déu. Sense fer aquests passos serà difícil assolir Déu, perquè cada vegada que El recordem, rebem la Seva herència de tenir voluntat i fermesa per fer-ho, i llavors, pot haver-hi felicitat espiritual, tan diferent de la felicitat obtinguda a través de la matèria.
The way to make our way to the Father’s «lap», to God, is the path He recommends to us.
The Father says: —I have come to unlock the lock of your intellect, but your actions are such that the lock does not open.
What can Baba (God) do? —Sit and «practice». You must give up all bad habits.
You need only remember the Father, from whom you receive the inheritance (of happiness, willpower and steadfastness).
…Meditating, connecting with our own light so we can reach His light; recognizing the bad habits that cloud our soul’s energy and making the effort to eliminate them, these are the Divine counsels that bring us closer to God. Without taking these steps, it will be difficult to attain God, because each time we remember Him, we receive His inheritance of the willpower and steadfastness to do so; only then can there be spiritual happiness, so different from the happiness derived from material things.
La manera de llegar al «regazo» del Padre, a Dios, es el que Él mismo nos recomienda.
El Padre dice: —He venido a abrir la cerradura de vuestro intelecto, pero vuestras acciones son tales que la cerradura no se abre.
¿Qué puede hacer Baba (Dios)? —Sentaros y «practicad». Debéis abandonar todos los malos hábitos.
Solo tenéis que recordar al Padre, de quien recibís la herencia (de felicidad, fuerza de voluntad y firmeza).
…Meditar, conectar con nuestra propia luz para poder alcanzar Su luz; reconocer los malos hábitos que nublan nuestra energía del alma y hacer el esfuerzo de eliminarlos, son los consejos Divinos que nos acercan a Dios. Sin dar estos pasos, será difícil alcanzar a Dios, porqué cada vez que Le recordamos recibimos Su herencia de fuerza de voluntad y firmeza para lograrlo; solo entonces puede surgir la felicidad espiritual, tan distinta de la felicidad que proviene de las cosas materiales.
